A key section of a coastal path taking in Aberdeenshire has been repaired and rejuvenated by a community group.