Stricter planning curbs are likely along the Welsh coastline to prevent properties being built in areas likely to be affected by sea level rises.