Two digital heritage tourism research projects at the University of the Highlands and Islands are among nine projects to share £5m in funding.