The east coast town of Lowestoft is set to test its flood defences ahead of a potential winter "tidal surge".