Plans for a North Wales tidal lagoon will help safeguard at least £2 billion worth of property along the coastline, according to flood risk experts.