Action must address the root causes of declining water quality and damage to natural habitats in Chichester Harbour, a multi-industry summit has agreed.