From Cornwall to Kent, people are driven out of popular destinations where landlords favour short lets for tourists.