England’s coastal communities haven’t faced up to the reality of rising seas through climate change, a report says.