Winter storms which led to erosion to sand dunes protecting a coastal village have left one homeowner "hanging on by my teeth".