Coastal towns must do more to attract new audiences because focusing on “bread and butter” attractions means many are struggling, peers have heard.