New cafes, restaurants and beach huts could be created on Sunderland's seafront after being given the go ahead by councillors.