Plans to resume regular passenger rail services on a line which was closed for 45 years have been further delayed.