Local students are set to work with Lancaster University researchers to create visualisations of local coastal "pasts and futures".