A new strategy to resist sea level rise is urgently needed as regular floods and erosion batter the English coast, according to government climate advisers.