Plans to create a Business Improvement District for the Yorkshire coast could see £5m raised to invest into the region.