Local councillors have held meetings to discuss the future of Cardigan's "vital" coastal swimming pool.