Fears that Milford-on-Sea could become Milford -in-Sea have prompted a cash injection from a government fund.