Plans to transform a historic public space on the Lincolnshire coast are to be unveiled to residents and businesses.