The number of homeless people in Eastbourne has more than quadrupled in two years, new figures reveal.