New planning guidelines could make it more difficult to build holiday lets in areas deemed to have too many second homes.