Forest of Dean District Council will receive £50,000 towards the repair and refurbishment of the historic sea gates at Lydney Harbour.