Scottish fishermen have hit out at the EU after the body's guidelines for the next phase of Brexit talks called for continued access to fishing grounds.