The first resident pod of bottlenose dolphins has been discovered off the south-west coast of England.