A new cycling tour of west Wales will take riders between locations connecting chapels and churches to the coastline.