Councils in England are being empowered to better tackle issues affecting their communities, including youth unemployment, health disparities and crime.