Changes to seafront traffic flows on Weymouth Esplanade could be changed – if some borough councillors get their way.