Councils are expecting to lose out on millions of pounds due to reduced income caused by the coronavirus lockdown