Tourism businesses says legitimate self-catering holiday businesses mustn't be caught up in a clamp down on second home ownership in Wales.