Plans have been revealed to improve public access along a 59-mile coastal stretch between Easington and Filey in east Yorkshire.