A town council in Pen Llŷn is fighting back against an increase in houses bought as holiday homes in the area.