Poor white teenagers in England's coastal are among those least likely to go to university, warns the watchdog for fair access.