A new coastal flood alert system is being rolled out across the Western Isles which could protect nearly 7,000 homes and businesses.