Stark warnings have been issued about the potential loss of an entire Moray village to coastal erosion.