Two councils have announced plans for a joint bid for UK City of Culture 2025 – to showcase coastal culture, diversity and people.