Scores of local businesses will benefit from a proposed cycle path between two coastal towns in Scotland, according to a new study.