Local businesses say they don't want to pay an "extra tax" to promote a Yorkshire Coastal Road Route aimed at boosting tourism.