Conservationists say the government's Fisheries Bill lacks ambition to protect vulnerable habitats and spells “the end of sustainable fishing”.