Benefits to UK fisheries from Brexit “fall far short of government rhetoric”, a new study has revealed.