People visiting coastal towns this summer will have greater access to 4G coverage, as EE announced plans to boost network capacity.