People who rent beach chalets face having to hand back their lease if they no longer live in Brighton and Hove.