Fish have been served up among the main bones of contention between the UK government and the European Union.