More than £11.5m could be spent in the next few years to stop one of Somerset’s key coast roads falling into the sea.