A further £32m of funding will protect the iconic Dawlish rail route – giving passengers in Devon and Cornwall a better service, says the government.