The government should explain how a cycle of unsustainable coastal funding cuts will be broken to ensure communities can adapt to rising sea levels, a committee of MPs has warned.