Coastal communities are among those most likely to miss out from the government's "levelling up" funding, despite being some of the most deprived.