Passenger rail services could return to East Cleveland for the first time in 50 years – boosting coastal tourism.