New chalet sites are to be created in Felixstowe for the first time in more than a decade as part of proposals to give more people the “beach hut experience”.