The historic Grange Lido in south Lakeland, Cumbria, could be restored to its former glory after a raft of renovations were agreed.