The government has launched a call for evidence to shape how additional fishing quota is allocated after the UK leaves the European Union.