Historic landfills – those built before the introduction of stringent environmental regulation – are a ticking time bomb, say scientists.